トニーに憧れて

トニー賞授賞式・ミュージカルが好き。名曲や名台詞で英語勉強&観劇記ブログです。

一日の計は朝にあり!朝にまつわるミュージカル曲6選

f:id:wawa3:20170711115054j:plain
おはようございます!
みなさんはいつもどんな風に朝を過ごしていますか?まずは窓を開ける?朝食にパン、それともご飯?どんな香りがしますか?運動は?音楽は聞きますか?

…そんな人それぞれに違う朝。そこで、朝にまつわるミュージカル曲を6つピックアップしてみました!朝らしい歌で元気に、はたまた、しんみりと…。飛びっきりの朝の時間をお過ごしくださいませ。

1.「Good Morning Baltimore 」Hairspray

ヘアスプレー『グッドモーニングボルティモア
思わず飛び起きて、家を飛び出し両手を開いて歩き出したくなる曲です。もやもやしてるときに音量を上げて歩きながら聴くのがおすすめ!

Good morning Baltimore
Every day's like an open door
Every night is a fantasy
Every sound's like a symphony
おはよう、ボルティモア
毎日が開いたドアのよう
夜はいつもファンタジー
聞こえる音は全てシンフォニーのよう

youtu.be

2.「Good Morning」Singin' in the Rain

先に紹介した「Good Morning Baltimore 」が歩き出したくなる曲だとしたら、これは、踊りだしたくなる!そんな曲です。
一晩中語り明かしていたら朝を迎えてしまった3人が、家具をうまく使いながら、軽快な音楽にのせてのリズミカルなタップダンス。しびれます。

So, good mornin', good mornin'!
Sunbeams will soon smile through
Good mornin', good mornin', to you
おはよう、おはよう!
太陽の光がもうすぐでてくるよ
おはよう、君に、おはよう!

youtu.be


3.「Oh, What a Beautiful Morning」Oklahoma!

わたしはまだ「オクラホマ!」を観た事ないのですが、とっても有名なこちらの曲。ミュージカル選曲アルバムに入っているのではきいたことがあります。

すべてがうまくいっている!(everything is goins my way)というフレーズもあり、人生を謳歌するかのような1曲。この英語の言い回し、ぜひたくさん使って口癖にしてみてください♪

Oh, what a beautiful Mornin'
Oh, what a beautiful day.
I've got a beautiful feelin'
Everything's goin' my way.

ああ、なんて美しい朝なんだ
ああ、なんて美しい日
すがすがしい気持ちだ
すべてが思い通りにいっている

youtu.be

4.「Memory」Cats

”朝”というより、”夜明け”の方が近いかもしれません。年老いて落ちぶれた娼婦猫・グリザベラが歌うメモリー。歌にもうるりとなりますが、歌い終えた後、他の猫みんなが忌み嫌う彼女に、生まれたばかりの無垢な猫が彼女に近寄り手にそっと触れる部分でさらにうるりです。

Daylight
I must wait for the sunrise
I must think of the new life
And I mustn't give in


日の光
日の出を待たなくては
新しい人生のことを考えなくては
負けてはいけない


When the dawn comes
Tonight will be a memory, too
And the new day will begin


夜明けが来たときに
今夜は過去の記憶となり
新たな1日が始まるのだから

youtu.be

5.「Tomorrow」ANNIE

名曲中の名曲です。こちらもメモリーと同じく、”朝”ではないんですが、”朝=新しい1日=明日”を連想させるので(どうでしょう)選んでみました。希望を感じる歌です。

The sun will come out tomorrow
Bet your bottom dollar that tomorrow
there'll be sun


太陽はいつでも明日昇るでしょう
明日は絶対に太陽が昇るの


Just thinkin' about tomorrow
Clears away the cobwebs and the sorrow 'til there's none


明日のことだけを考えて
モヤモヤ悲しみはなくなるまで取り除いてしまおう

youtu.be

6.「Belle」Beauty and the Beast

『朝の風景』と日本語では訳されている曲です。ワクワクを求めるベルにとって、”退屈”といういつもと同じ朝の風景が歌われています。今とは違う何かがしたいという変化を求めているときに聞くと、元気をもらえそうです!

There goes the baker with his tray, like always
The same old bread and rolls to sell

パン屋さんがトレイを持ってやってくる、いつものように
いつもと同じパンを売りに


Every morning just the same
Since the morning that we came
To this poor provincial town

いつも通りの朝
私達が来てからずっと同じ朝
この貧しい田舎の町に

youtu.be




以上、いかがでしたでしょうか?

元気の出るものから、しんみり心に染み渡るものまでいろいろな曲がありますが、今回選んだものはどれも1日の初めに力をもらえる曲です。ぜひ聞いてみてくださいね^^

他にも朝に関連した曲でお気に入りがあれば教えてくださいませ♪